Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. A translation with commentary by alter, robert isbn. Biblical scholar, professor, and author robert alter, well known for such works as his translation of the five books of moses and books on the bible as literature, has delivered another work as both scholar and poet. Buy the hebrew bible a translation with commentary book. This psalm is a prophecy of messiah the prince, and points to him as a bridegroom espousing the church to himself, and as a king ruling in it, and for it. Prospect in each of the biblical books in this volume a balance of explanation, translation and commentary is offered. Sep 17, 2007 robert alter, a professor of hebrew and comparative literature at the university of california berkeley, has published a new translation of the psalms, the book of psalms. Kindle ebooks can be read on any device with the free kindle app. Psalms with book summary versebyverse bible commentary. He published his translation of the hebrew bible in 2018. Besides being a noted translator of texts of ancient peoples, like the babylonians, he is a professor of comparative literature at berkely, and a twotime recipient of the guggenheim. Buy a cheap copy of the book of psalms by robert alter. Jews and judaism in african history by richard hull black history books, black history facts. Jan 24, 2008 the 1611 king james authorised version of the book of psalms and of course of the entire bible is so deep in the english language that we no longer know when we are repeating its phrases.
The latest is a handsome edition, complete with the requisite red ribbon, by robert alter, and it has arrived accompanied by a joyful noise, widely acclaimed in the press as the psalms for our time. Get the book of psalms a translation with commentary robert alter pdf file for free from our online library. The book of psalms read march 10 to november 17 i read two versions with notes the book of psalms. This timeless poetry is beautifully wrought by a scholar whose translation of the five books of moses was hailed as a godsend by seamus heaney and a masterpiece by robert fagles.
Robert alter has accomplished the monumental feat, 22 years in the making, of singlehandedly translating the hebrew bible into english. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. New revised standard version, general editor harold w. Later jewish tradition made this the first in a sequence of psalms chanted as a prelude to the fridayevening prayer for welcoming the sabbath, evidently because the sabbath was seen as a celebration of creation. This essay discusses how robert alter enters into the scholarly debate of analyzing the book of psalms and places it in its historical context. A translation with a commentary is a literary masterpiece. Robert alter, a professor of hebrew and comparative literature at the university of california berkeley, has published a new translation of. Robert alters translation of the hebrew bible, the magnificent. Overview of robert alter, the book of psalmsa translation. About the author robert alter s translation of the hebrew bible, the magnificent capstone to a lifetime of distinguished scholarly work, has won the pen center literary award for translation. Overview of robert alter, the book of psalms a translation with commentary. Buy the hebrew bible a translation with commentary book online at best prices in india on. Psalms 7 clearly refers to the babylonian captivity.
The book of psalms quotes by robert alter goodreads. They had in mind a very here and now perspective, free from the tendency to think in terms of some far off future. Every psalm is treated with precision of the hebrew text. Jun 11, 2019 robert alter has accomplished the monumental feat, 22 years in the making, of singlehandedly translating the hebrew bible into english. This fresh translation of the hebrew bible books of job, proverbs, and. Click download or read online button to get the book of psalms a translation with commentary book now. Paperback additional information from movie mars product description a commentated new translation of the book of psalms seeks to preserve and convey its powerful message and musical rhythms while lending insight into the texts obscurities, in a volume by the acclaimed translator of the five books of moses. According to many researchers it was ezra, the priest and scribe, himself who completed the final collection of the psalms ezra 3. We know that translation, even between closely related languages, throws up difficulties that only a skilled practitioner can resolve. The hebrew bible by robert alter audiobook download christian.
In this paper then i will summarize often in the authors own words and briefly comment on this informative introduction 2007. Pdf introduction to robert alterthe book of psalms, a. A masterpiece of deep learning and fine sensibility, robert alters translation of the hebrew bible, now complete, reanimates one. A translation with commentary by robert alter available from rakuten kobo. May 21, 2019 the brilliance of alters approach is made clear in the psalms. This timeless poetry is beautifully wrought by a scholar whose translation of the five books of moses was hailed as a godsend by seamus heaney and a. I will proceed from there to a selective critique of alter s translation of psalm one, which together with.
A cornerstone of the scriptural canon, the book of psalms has been a source of. A translation with commentary by robert alter 560pp, ww norton. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read the five books of moses. One of newsweeks best books of the year and winner of the robert kirsch award for lifetime achievement a cornerstone of the scriptural canon, the book of psalms has been a source of solace and joy for countless readers over millennia. From the family frictions of genesis and king davids flawed humanity to the serene wisdom of psalms and jobs incendiary questioning of gods. Here alter is careful to note the structure of the psalms as well as the ways previous translations have done it a disservice. The book of psalms a translation with commentary download. One of newsweeks best books of the year and winner of the robert kirsch award for lifetime achievement. Attridge 2006, 117 pages within paperback i am the wrong reader for the psalms. Inextricable from the beliefs and practices of its faithful for four hundred years, it has been transformed from the translation of a holy book into a.
In alters hands, this beloved book of prayers and songs gets a distinctive new style. A translation with commentary ebook written by robert alter. A translation with commentary kindle edition by alter, robert. You can find the best commentary on psalms for you using the tools on the right side. David endeavours to still his spirit, with hope and confidence in god. A translation with commentary by robert alter 2007, 548 page paperback the harpercollins study bible. The hebrew bible by robert alter audiobook download. Read and download pdf ebook the book of psalms a translation with commentary robert alter at online ebook library. A translation with commentary get free access start from 7 days until 30 days for unlimited books, all in one place. A masterpiece of deep learning and fine sensibility, robert alters translation of the hebrew bible, now complete, reanimates one of the formative works of our culture.
Robert alters translation of the hebrew bible, the magnificent capstone to a lifetime of distinguished scholarly work, has won the pen center literary award for translation. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read the book of psalms. While his brief versebyverse commentary is not the main focus of the book, alters comments are helpful and scholarly. Robert alter earned his bachelors degree in english. This timeless poetry is beautifully wrought by a scholar whose translation of the five books of moses was hailed as a godsend by seamus. A translation with commentary by robert alter 2007, 548 page paperback the harpercollins. While his brief versebyverse commentary is not the main focus of the book, alter s comments are helpful and scholarly.
A complete, oneman translation of the old testament, twenty years in the making. His commentary and introductions to each book offer profound insight into the. Author robert alter, a professor of hebrew at berkeley, has expertly translated each of the 150 psalms from hebrew into english and then offered a detailed commentary on eachalmost, but not quiteverse by verse. Robert alter the five books of moses and the psalms, robert alter now gives us job, proverbs and ecclesiastes. Robert alters brilliant translation stephen d morrison. His immense achievements in scholarship ranging from the eighteenthcentury european novel to contemporary hebrew and american literature earned alter the robert kirsch award for. Robert alters hebrew bible translation is at once accurate.
About the author robert alters translation of the hebrew bible, the magnificent capstone to a lifetime of distinguished scholarly work. Now that he has completed the magisterial project, it is available in its entirety as a threevolume set. The book of psalms is the first and main book of the third part of the hebrew bible, of the writings hebr. Dec 18, 2018 adam gopnik the new yorker robert alter s new translation of the hebrew bible draws out the literariness of the text. A translation with commentary by robert alter available from. A cornerstone of the scriptural canon, the book of psalms has been a source of solace and joy for countless readers over millennia. A translation with commentary by robert alter, alter, r. Read bible verses everyone should know by heart by robert j.
This book is actually by robert alter, who has retranslated the hebrew bible from classical hebrew to modern english. Since he began, alter s translation has been published in segments. The psalmist begins by extolling the blessedness of the right eous, who is first described negatively, as turning away from the counsels of the wicked, ver. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading the book of psalms. Capturing its brilliantly compact poetry and finely wrought, purposeful prose, alter renews the old testament as a source of literary power and spiritual inspiration. Robert alter, professor of hebrew and comparative literature at the university of california, has finished his masterpiece, the hebrew bible. Robert alter offers a translation of the hebrew scriptures in a way that captures the intended poetry like no other modern translation. A translation with commentary 2nd imp by alter, robert isbn. I picked up the three volume set recently and have thoroughly enjoyed reading it. A translation with commentary by robert alter 555 ratings, 4. A cornerstone of the scriptural canon, the book of psalms. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that. A masterpiece of contemporary bible translation and commentary.
Since he began, alters translation has been published in segments. A translation with commentary of 1 and 2 samuel robert alter ebook. The hebraic poetry it entails is incredibly concise and imaginative, and alter attempts to capture the rich lexicon of bodily images that have often been. Mar 25, 2008 biblical scholar, professor, and author robert alter, well known for such works as his translation of the five books of moses and books on the bible as literature, has delivered another work as both scholar and poet. Robert bernard alter born 1935 is an american professor of hebrew and comparative literature at the university of california, berkeley, where he has taught since 1967. The achievement of this new translation is to present the book of psalms as a wonder of ancient literature. The book of psalms by robert alter books the guardian.
4 1128 163 483 419 381 1185 192 967 904 132 954 276 494 959 1035 1471 654 317 906 1128 284 610 1216 1337 740 1281 152 1362 1315 1056 1132 830 546 1161 846 1001 206 717